Duits Duogram 46

Caribbean filmscript: ´Johnny, ontvochtig je voorhoofd! En neem ook even die van de andere piraten mee!”

Ik kom er echt niet uit. Wie kan mij helpen? Ik sluit mijn emailadres in. Bijvoorbaat veel dank.

over het spreekwoord met machen hintte ik uit mijn blote koppie, maar nu keek ik het na en er staat ook nog zum in, dus heeft die gek er niet de 4e maar de 3e naamval (Dativ)

Ik heb mijn bericht verwijderd, omdat het niet klopte.

Klopt ZwartI genitief is hetzelfde als mv-vorm.

Je Duits schiet m.i.helemaal niet tekort, Zwart : Met het werkwoord machen is die 4e naamvalsgek b.v. als spreekwoord in de betekenis "sich nur nach jmds. Bedürfnissen richten" te vinden.

Waarschijnlijk schiet mijn kennis van het Duits hier tekort, maar ik begreep deze vorm als de vierde naamval enkelvoud. Deze gek is in de omschrijving immers een lijdend voorwerp?

Jullie hebt gelijk, HenkB en Thea. Het is niet één gek. Het moeten er meer zijn. Excuus.

Volgens mij niet. M.i. had er ook het meervoud moeten staan.
Hint: er zijn vele gekken, waaronder piraten en kappers, in de filmindustrie.

Bij mij klopt deze alleen als er "Gekken" zou staan, of doe ik iets fout?

Ik denk dat ik een kruisende letter fout heb. Hint s.v.p.