Versprekingen, verzegden, verschrijvingen, en meer...
Een van de oplossingen in de laatste Rondloper: RESTLESSEGSSYNDROOM. Rammelende eierstokken?
De veilige landstichting
In mijn Van Dale staat trouwens: verpleegsterspluralis i.p.v. verpleegstersmeervoud.
Verpleegsterspluralis vind ik leuker vanwege de ple-plu.
N.a.v. omschrijving 7+8 in Enigmagram 272 had ik aan Taaladvies gevraagd of er een Nederlandse term bestaat voor Krankenschwesternplural.
Dit was het antwoord:
Verpleegstersmeervoud of verpleegkundigenmeervoud zijn mogelijke vertalingen. Die eerste term staat zelfs in de Van Dale, met de betekenis: "het meervoud ‘wij’ i.p.v. ‘u’ of ‘jij’ in als bevel op te vatten mededelende zinnen, bv. ‘en dan gaan we nu slapen’". Je zou ook een wat letterlijkere vertaling als welwillendheidsmeervoud kunnen kiezen.
Terzijde: op een Duitse website over de verschillende soorten meervouden stond ook nog Fussballplural: wat vertaald kan worden als ‘voetbalmeervoud’ en voorkomt in voorbeelden als ‘wij hebben gewonnen’ of ‘we hebben de kwartfinale niet gehaald’.
Advertentie in een blad van een kampeerwinkel.
Laat je wandelplezier niet verpesten
met sportcompressiekousen.
Alleen in de filialen in Peru.
Doet Albert Heijn niet ook zoiets maar dan met hamsters?
Bord bij een restaurant:
"Mossel weken"
Is dat iets wat ze met een taaie mossel doen?
In het NOS-journaal van zaterdagavond 20:00 ging het over de "kans op instortingsgevaar".
Door de opwarming van de aarde komt er meer zee.
In het Duits is de zee: das Meer, er komt dus steeds mehr Meer.
En het meer is der See.
Maar die See is de zee.
En die Tiefsee is das Meer of die See onder de 200 meter.
En dan hebben we ook nog de zeemeermin, die heet in het Duits Meerjungfrau, maar Seejungfrau mag ook.
In vervolg op mijn bericht in het gastenboek Nomen est Omen.
1-7-2026 23:53:23
Het bierflesje werd te koop aangeboden op eBay.
De naam Allsopp werd fout gespeld als Allsop, daardoor konden veel mensen de fles niet vinden.
Weinig bieders dus.
Het hoogste bod was 304 dollar.
De koper bood het meteen weer aan, nu zonder tiepvouwtje.
Bij deze veiling bracht de fles 503.300 dollar op.
(Bron Quest,maart 2026)
;-]]
De puntjes op de ï, Dirk.
Diakritischkritisch en dialogischlogische dialogica?
Inderdaad, had ik even niet aan gedacht.
Maar als je ze weglaat is het nog prima leesbaar.
Alleen nog hier en daar in leenwoorden ...
At the cafés behind the ornate façades, a naïve protégé helped his fiancée revise her résumé for an exposé on the blasé élite, while the décor for a fête featured crème brûlée served à la carte; and, voilà, despite a brief mêlée with a vis-à-vis critic who dismissed the project as a cliché, she earned a touché-worthy entrée into the soirée and left everyone with a strange sense of déjà vu and a soupçon of admiration.
Met dank aan ChatGPT.
Ik vraag me altijd af welke mensen zich met dit soort m.i. overbodige zaken bezig houden.
Op een mobieltje is het bijna onmogelijk om die tekentjes in te voeren. Dat wordt dan ook nog nauwelijks gedaan. Over 10 jaar zijn ze hopelijk allemaal verdwenen.
Het Engels is erg gecompliceerd qua uitspraak en daar kunnen ze ook prima zonder.
Een van de voorbeelden bij dezelfde link: "pâté de foie gras (let op: in paté (‘smeerbaar vleesgerecht’) als het los voorkomt geen accent circonflexe)". Bîzár.
Snapt u het nog?
Weer een nieuwe spelling.
Ik vind het gênant.
https://onzetaal.nl/taalloket/genant-gnant
Zojuist in het nieuws op de radio: "Eén van de verdachten van de explosie in Amsterdam is een arm en een been kwijt."
Ik heb wel een idee waar die te vinden kunnen zijn........
Weerbericht in de T.: "In het oosten is nog wel kans op een bui, net als in de middag."
Huh?
https://mardysnailshop.nl/
Voor al uw escargots.
Is gemakkelijk te bestrijden met een beetje knoflookzout.
Vampierslak internationaal weekdier van het jaar.
Geen typfoutje, maar de Nederlandse vertaling klinkt toch gek
Volgens Trouw wordt Harry Styles gesteund "door een elfkoppige band met evenveel mannelijke als vrouwelijke muzikanten".