Volkskrant Cryptogram 31-05-2025

Betekenis van 'the real thing' volgens Cambridge dictionary: "the original, best, or most typical example of something"; daar lijkt me het laatste woord van de oplossing toch echt wel aan te voldoen. En de hele oplossing voldoet aan 'zeg maar' uit de omschrijving.
Dat die werkwoordvorm hier als zefst. nw. wordt gebruikt is vrij normaal in cryptogrammen.

Vreemde omschrijving: heeft niets met de Nederlandse vertaling van 'real' te maken, maar wel alles met de aanvoegende wijs van 'zijn'.