dpgram 40

Ha, berichten gekruist, Truus!

Ik heb de medische verklaring gevonden op WikiWoordenboek (enkelvoud, omschrijving verlangt meervoud). Het onderbehandelde heb ik verklaard omdat het een darmaandoening is.

Vond na lang zoeken eindelijk een Engelse wiki pagina waar ik dit vond:
"It is erroneously claimed that "In Italian, [oplossing] literally means those infected by [darmaandoening] disease, a reference to someone acting in a fevered manner"."

Dus dat zal de verklaring zijn, nooit geweten!

De Italiaanse trekhaakfanaten zie ik in mijn oplossing, maar die darmaandoening? Heb gezocht op mijn oplossing in combinatie met darm, darmaandoening, etc. maar dat leverde nog niks op.
Ook mijn woordenboek geeft alleen die verklaring van sportaanhangers.
En een 'onderbehandelde' aandoening snap ik ook niet goed, ik ken wel onbehandelde aandoeningen. Dus wie heeft er nog een verklaring?

Sí ! ;)

Bedankt!! Dus toch...

Lees trekhaakfanaten als aanhangers (sport..) die ziekte zie je dan ook wel ..

Bijna nooit vraag ik om een hint, maar ik zit nu al vijf dagen vast. Ik kan wel iets Italiaans verzinnen, maar snap niets van trekhaakfanaten en darmaandoeningen.