Onkraakbaar Cryptogram VII

Lieve puzzelvrienden en -dinnen,

Met veel plezier hebben we u elkaar zien helpen in het Hints-gastenboek van de zevende aflevering van onze reeks Onkraakbare Cryptogrammen. Over die kraakbaarheid verschilde u nogal van mening: van de een kregen we te lezen dat onze zevende “goed te doen” was, een ander zond een onvolledig ingevuld diagram in omdat “er niet uit te komen” was.
Voorat we met bazuinen en tromgeroffel de prijswinnaars bekendmaken, eerst de oplossingen, met hier en daar wat uitleg.
31 Horizontaal kreeg wat commentaar. Maar Google Translate FR-EN geeft “waiter” voor “attendeur”. Google Translate FR-EN heeft vele miljoenen gebruikers die aanpassingen kunnen doen en is daarmee veel betrouwbaarder dan Google Translate FR-NL - dat “ober” geeft. Een vertaalwebsite als http://translation.sensagent.com/attendeur/fr-en/ geeft ook “waiter” (néologisme). Mocht u uw commentaar willen blijven uiten, richt u uw pijlen alstublieft op lexicografen ;-) !

Horizontaal
1. Bij
2. Bebop
5. Gif
9. Stoethaspel
11. Beklijven
13. Ing.
16. Zo
17. Reve
19. Kop
20. Mao
21. Copro-motor//Co-promotor
23. Nar (na R)
24. Kriek
25. Bus
26. Lattendeur// L’attendeur
28. Leest
29. Rijst
31. Leer
33. Wijting
34. Pagne (verkorting van champagne)
35. Intrusie (anagram)
36. Neer
37. Holster
39. Rijpend
40. Jams
41. E-weg
42. MC
44. AD
45. Przewalskipaard
46. OK (Van Dale vindt dat een vinkje “Tjok” zegt)
47. NRA
50. Dolfijnslag
53. Das
55. Kanton
56. Emir
57. Angst (Ang, anger, angst)
58. Beast
59. Bie
60. Gunst (Gunst baart nijd)
61. IT

Verticaal
1. Bosnimf
2. Bit
3. Beamen
4. Popper
5. Geboortester
6. Fik
7. Bolstaart
8. Overdrijvende wolk
10. Like-uren
12. Look
14. No
15. Gps (plaats-panning)
16. Zak
18. Van de pot gerukt
21. CenTRUMPartij
22. Rit
25. Bul-garen
27. Engelsman
28. Luiermanden
30. Tweet-alig
32. Een-denk-roos
37. Haaibaai
38. Om
43. Cd-rom
48. Alibi
49. Kneus
51. Fret
52. Nes
54. Sneu

En dan komt het moment waarop u allemaal gewacht heeft: de prijswinnaars!

De boekenbon van € 15 vindt zijn weg naar Fred Rypkema uit Sinnamon Park, Queensland. Die van € 10 valt in de brievenbus van Hennie van der Veen-Kramer uit Steenwijk. Beiden: van harte proficiat!

Wij hopen u terug te zien bij nummer VIII.

Jurre, Ilona en Frans