Gronings Duogram 1

Beste oplossers.

Het eerste duogram op JCS, het Engels Duogram, was een creatie van Hans van den Brink, daarna volgden Harrie van der Avoort met het Duits Duogram en Nannie Nieland- Weits met het Frans Duogram.

Dit is mijn eerste Gronings Duogram.
De oplossingen zijn woorden die voorkomen in het Gronings en in het Nederlands, maar ze kunnen wel een andere betekenis hebben.
De omschrijving slaat dus op een betekenis in het Gronings en een betekenis in het Nederlands.
Als het Groningse woord de betekenissen a en b heeft, en het Nederlandse woord de betekenissen b en c, dan gaat het in deze puzzel alleen om de betekenissen a en c.

Bij het samenstellen heb ik, voor het Gronings, gebruik gemaakt van de woordenlijst op de site WoordWaark
Om het zoeken in deze woordenlijst te vergemakkelijken heb ik achter sommige omschrijvingen (`) gezet; dat betekent dat het Groningse woord een accent grave heeft.
Voor het Nederlands was het Groot Woordenboek der Nederlandse Taal (Van Dale) mijn leidraad.

NB: De Groningse streektaal kent een aantal varianten:
Noord-Groningen, West-Groningen, Oldambt, Veenkoloniën, Westerwolde en Stad.
In mijn puzzels gebruik ik ze allemaal.

In de gekleurde kolom verschijnt een voor Groningers zeer bekende versregel van Gerhard Willem Spitzen. (3+11+2+6+5) ( In het Gronings)

Gelijke cijfers zijn gelijke letters.
NB: Niet alle daarvoor in aanmerking komende vakjes hebben een cijfer.

Er worden 2 boekenbonnen verloot.
15 Euro onder de goede inzenders en 10 Euro onder alle inzenders.
De hele oplossing moet worden ingestuurd, dus niet alleen de gekleurde kolom.
Er mag maar 1 keer worden ingestuurd.

Inzenders komen in een scorelijst, wie niet met naam wil worden genoemd, kan dat aangeven bij de inzending.

Veel plezier bij het oplossen.

Inzenden tot en met maandag 11 januari 2021.
groningsduogram@jasperscryptogrammensite.nl
Commentaar bij de inzending wordt zeer op prijs gesteld.

Henk Bakker, Loosdrecht.

PS. Mijn andere puzzels zijn:
ENIGMAGRAM 216 (Nederlands) verscheen op 18 december 2020.
ALBIONOGRAM 7 (Engels) verschijnt op 4 januari 2021.