Duits Duogram 31

Beste liefhebbers van het Duits Duogram.
Duits Duogram 31 werd door de inzenders gewaardeerd, gezien de vele positieve teksten die de oplossingen vergezelden. Hartelijk dank voor alle lovende woorden. Een paar inzenders vond dat ik bij een aantal woorden me niet aan de gegeven Duogram regels had gehouden. Inderdaad, woorden als Taktik, Nachbar, Barbar en Vakzin bestaan in het Nederlands niet. De vrijheid die ik me als cryptograaf bij dit soort woorden permiteer, zeker als dat tot m.i. geslaagde omschrijvingen leidt, wordt door vele anderen nu juist op prijs gesteld. Zo nu en dan zal ik ook in de toekomst een beetje met de regels smokkelen en van dit soort woorden en omschrijvingen gebruik maken.
De opgave bevatte onbedoeld blijkbaar één valkuil: bijna 20 % van de inzenders gaf als antwoord bij de omschrijving “wuiven naar rietganzen” het misschien voor de hand liggende woord “wenken”. Dat woord bestaat echter niet in het Duits. De juiste oplossing is het Duitse woord voor “wuiven” en dat is “winken”. In het Nederlands zijn dat rietganzen.
De juiste oplossing van Duits Duogram 31 is als volgt:
Horizontaal: 2. Taktik; 5. Memmen; 7. klieren; 12. la; 13. Raken; 14. Baden Baden; 17. Egel; 18. Seh/SEH; 19. H.H.; 21. zuchten; 22. buten; 24. Mi./m.i.; 25. O.N; 26. Barbar; 27. Kunde; 28. Inh.; 29. Winken; 31. betrachten.

Verticaal: 1. Stamper; 3. armsein; 4. Kien; 6. Bladen; 7. Klagen; 8. Nachbar;9. recht; 10. Vakzin; 11. beschenken; 15. Betonwerk; 16. El/ E.L.; 18. strengen; 20. Heino; 23. Ur; 24. Mud; 26. Bak/B.A.K.; 30. noch.

De “random number generator” heeft bepaald dat Maike Kroon uit Harderwijk (boekenbon van 17,50 Euro) en Bertie Smit uit Mill (boekenbon van 12,50 Euro) dit keer in de prijzen zijn gevallen. Beiden van harte gelukgewenst.

Het volgende Duits Duogram kunt U eind april 2022 verwachten. Laten we hopen dat het wereldtoneel tegen die tijd wat tot rust is gekomen.

Hartelijke groet, Harrie van der Avoort