Swierogram 8

JCS puzzelaars zijn duidelijk niet voor een gat te vangen: die laten zich door een paar buitenlandse spreekwoorden niet van de wijs brengen. Een aantal inzenders hield moeite met de Duitse naamvallen (vond ik op school ook altijd al moeilijk), maar het was in het geval van Jan Nagel toch echt twee keer vierde naamval.

De oplossingen:
1. Den Nagel auf den Kopf treffen
2. Uit het zadel wippen
3. Uit zijn slof schieten
4. Iemand iets door de neus boren
5. Niets om het lijf hebben
6. Vijgen na Pasen
7. Tussen neus en lippen
8. Adamskostuum
9. Alles over een kam scheren
10. In de bonen zijn
11. Zijn ogen de kost geven
12. De kool en de geit sparen
13. Wat de boer niet kent, dat eet hij niet
14. C’est le ton qui fait la musique
15. De wind van voren krijgen
16. Op zijn gemak zijn
17. Add insult to injury
18. Door de bank genomen
19. In de put zitten
20. Een vinger in de pap hebben
21. Iets ter tafel brengen
22. Water bij de wijn doen

In de gele balk verscheen “Aan dovemans deur kloppen”.

Het lot wees Marianne van Hoek uit Tilburg aan als winnaar van de boekenbon van € 17,50. De bon van € 12,50 gaat naar A. van Leeuwen uit Voorschoten.

Alle inzenders zeer bedankt.
John Swieringa