Gronings Duogram 3

Beste oplossers en inzenders.

De oplossingen zijn woorden die voorkomen in het Gronings en in het Nederlands, maar ze kunnen wel een andere betekenis hebben.
De omschrijving slaat dus op een betekenis in het Gronings en een betekenis in het Nederlands.
Als een woord in het Gronings en/of het Nederlands meerdere betekenissen heeft, dan heb ik gekozen voor het verschil en niet de overeenkomst.

Nr. 10 komt in Van Dale niet voor als lemma, maar wel in een aantal in het Nederlands gebruikte Franse uitdrukkingen.

In de gekleurde kolom verschijnt een tekst die op een gevelsteen van een waterschapsgebouw staat.
Dat gebouw staat in een Gronings dorpje; cryptisch gezien ligt dat in de hoofdstad van ons land.
(3+4+6+3+4+6)
Er was eerst een steen geplaatst met maar liefst 3 fouten.
Later kwam er een steen met de correcte tekst.
Beide varianten zijn op internet te vinden.

Bij het samenstellen van deze puzzel heb ik gebruik gemaakt van de woordenlijsten op de sites: WoordWaark en Groningsonline.
woordwaark
groningsonline woordenboek

* Dit woord heeft in het Gronings een accent grave.
Bij WoordWaark moet je ook echt een accent grave intypen, anders worden dergelijke woorden niet gevonden, bij Groningsonline hoeft dat niet.

NB: De Groningse streektaal kent een aantal varianten:
Noord-Groningen, West-Groningen, Oldambt, Veenkoloniën, Westerwolde en Stad.
In mijn puzzels gebruik ik ze allemaal.

Gelijke cijfers zijn gelijke letters.
NB: Niet alle daarvoor in aanmerking komende vakjes hebben een cijfer.

Er worden 2 boekenbonnen verloot.
15 Euro onder de goede inzenders en 10 Euro onder alle inzenders.
De hele oplossing moet worden ingestuurd, dus niet alleen de gekleurde kolom.
Er mag maar 1 keer worden ingestuurd.

Inzenders komen in een scorelijst, wie niet met naam wil worden genoemd, kan dat aangeven bij de inzending.

Veel plezier bij het oplossen.

Inzenden tot en met maandag 31 mei 2021.
groningsduogram@jasperscryptogrammensite.nl

Henk Bakker, Loosdrecht.