FonoDuogram 4

Deze puzzel werd als lastig ervaren, vooral door het ontbrekende verticale houvast. Ik zal proberen deze er volgende keer weer in te krijgen.
Opvallend vaak werd bij 15/16 het gevraagde besjes / bashes (3e pers. ev. van to bash = in elkaar slaan) verruild voor bessen / bashen. Behalve dat de klankgelijkenis daarbij vergezocht is, is bashen geen Engels woord, maar een anglicisme, dat tot het Nederlands is doorgedrongen. Verder werden er nogal wat vraagtekens gezet bij 32, waar men het verband miste tussen de omschrijving (beslist) en de oplossing proper. Dit heb ik ontleend aan een van de betekenissen die de Cambridge Dictionary geeft:
[UK informal]
used for emphasizing what you are saying :
I was proper annoyed with him.

Dan nu de oplossing, met tussen [] de fout gerekende antwoorden:

1 / 2. de cent / descent [descend = naar beneden gaan; dascent]
3 / 4. pens - pence [peans]
5 / 6. weet [weter] - wait [waiter]
7 / 8. wild - wilt
9 / 10. stiel - steel
11 / 12. beeld [wever] / bailed [waiver]
13 / 14. teler / tailor [taylor; tailer]
15 / 16. besjes [bessen] - bashes [bashen; bashed; basher; beaten]
17 / 18. menner / manor [nanor; miner]
19 / 20. wever [waver] - waver [waiver; waven]
21 / 22. koop [clou] - cope [clue]
23 / 24. flauwer - flower
25 / 26. niks [niet] - knicks [knight]
27 / 28. blauws - blouse
29 / 30. meting - mating
31 / 32. propper - proper
33 / 34. fielt - field
35 / 36. villen - villain
37 / 38. pils - pills

Na loting gaat de boekenbon van € 15,00 naar Leo en Ria Le Large uit Delft. Paul Kuiper uit Hengelo kan de bon van € 10,00 tegemoet zien.

Beide van harte gefeliciteerd en allen graag tot nr. 5!

Wim Brinkhorst