AngloFonogram 3

Beste Puzzelaars,

Veel inzenders bestempelden de puzzel als erg lastig, wat ook overeenkomt met het aantal fouten. Iets minder dan de helft van de 72 inzendingen was geheel foutloos. Een veel voorkomend antwoord bij 10. was noon, maar dat voldoet noch qua klank, noch qua betekenis (12 p.m.). Het bedoelde woord is hier none (het tijdstip van de Midafternoon Prayer, 15 p.m).
De laatste inzender wees mij nog op een kleine onjuistheid bij 27/28: bij een juiste uitspraak is de j-klank in deuce (gelijke stand bij tennis) niet of nauwelijks hoorbaar, terwijl deze in juice (sap) prominent hoorbaar is. Desondanks wisten alle inzenders hier de juiste woorden te vinden.

Dan nu de oplossingen, met tussen [] de gegeven onjuiste oplossingen:
1+2 dat pad is omringd door water ( 5, 4 ) aisle / isle
3+4 voor digitale geldopslag ( 4, 5 ) cash [cage] / cache
5+6 zeuren om drank ( 4, 5 ) wine / whine
7+8 bekeken filmdeel ( 4, 5 ) seen / scene
9+10 bekend gebedsuur ( 5, 4 ) known / none [noon]
11+12 achteraansluiten bij het biljart ( 5, 3 ) queue / cue [que]
13+14 In dit deel van de UK wonen zeedieren ( 5, 6 ) Wales [Wale, Wails] / whales
15+16 die bron van eiwit is niet meer ( 4, 4 ) been [bean, bare] / bean [been, bear]
17+18 grof menuonderdeel ( 6, 6 ) coarse [quarse] / course [cource]
19+20 en dubbel ( 3, 3 ) too / two
21+22 belangrijkste lange nekharen ( 4, 4 ) main [tail] / mane [teil, tale]
23+24 succesvolle werkster ( 4, 4 ) made / maid [main]
25+26 grootbrengen met verlichting ( 5, 4 ) raise / rays [rais, race, raze]
27+28 geperste gelijkstand ( 5, 5 ) juice / deuce
29+30 verbergen tussen de bergen ( 4, 4 ) veil [vail, vein] / vale [veal, vain, vail]
31+32 ontstemd rijdier ( 5, 5 ) hoarse / horse
33+34 in de buurt opstoken ( 2+5, 6 ) in sight [in sites, in sited, in ciete] / incite
35+36 hij is van worst gespeend ( 6, 6 ) wiener / weaner

Verticaal ontstonden dan:
37+38 weggelegd ( 4, 4 ) lane / lain
39+40 in het buitenland noem je een vrouw liever niet zo ( 6, 1+5 ) abroad / a broad
41+42 bloeddoorlopen en waardeloos ( 4, 4 ) vain / vein

Na loting gaat de boekenbon van € 17,50 naar Bea te Winkel en Bert Nekkers uit Zwolle. Met eveneens een foutloze oplossing gaat de bon van € 12.50 naar Corrie Siepman uit Vught.

Allebei gefeliciteerd en alle inzenders bedankt voor het meedoen.

Graag tot een volgende keer!

Wim Brinkhorst