AngloFonogram 4

Beste Puzzelaars,

Dit Fonogram werd algemeen als erg pittig ervaren, wat vooral werd veroorzaakt door minder gangbare woorden als maul (33), dat overigens ook in de spellingvariant _mawl- mocht worden ingevuld, en backen (16). Dit is zelfs zo ongebruikelijk dat het uitsluitende in de het door mij gebruikte woordenboek van Merriam-Webster bleek te vinden. Voortaan zal ik deze bron ook in de inleiding van de puzzel melden.
Verder zorgde ook het verticaal in te vullen wrack (41) voor enige verwarring, omdat de spellingvariant wreck gebruikelijker is, maar dan kwam men niet uit. Ook voor raze (32) blijkt een geldige spellingvariant te bestaan: ook rase is daar juist. Ik zal proberen de volgende editie meer eenduidig te maken. Overigens heb ik fouten in de verticale woorden niet geteld, omdat anders de diagram- inzenders bevoordeeld zouden worden. Hetzelfde geldt voor de inzender die bij 36 crèche invulde, terwijl het accent in het Engels achterwege dient te blijven. Zoals altijd waren er ook nu behoorlijk wat slordigheidsfouten.

Dan nu de oplossingen, met tussen [] de onjuiste inzendingen:
1+2 zonder kleding verdragen ( 4, 4 ) bare / bear
3+4 fruit in de grond stoppen ( 5, 4 ) berry / bury
5+6 die slachtoffers smeken ( 4, 4 ) prey / pray
7+8 hondse persoonlijkheid van een romandokter ( 6, 6 ) jackal [jackel; jackyl] / Jekyll [Jecyll; Jekkyl]
9+10 vacht van 8 verhult zijn alter ego ( 4, 4 ) hide / Hyde [Hyte]
11+12 een luchtvaartuig voor de nabestaanden ( 7, 8 ) airship / heirship [heirshi; heirshit; pairship]
13+14 verlaten het laatste avondmaal (6, 7 ) desert [pasers] / dessert [passers]
15+16 met een gebaar vertragen ( 6, 6 ) beckon [backon; beacon; weckon] / backen [backon; backed; becken]
17+18 begint de dag in rouw ( 7, 8 ) morning / mourning [moarning]
19+20 kleermaker die voor nieuwe aanplant zorgt ( 5, 5 ) sewer / sower [sewer]
21+22 zit een onwetend knaagdier op de huid ( 4, 4 ) hare [ward] / hair [wart]
23+24 buigen met gezichtsbedekking ( 4, 4 ) vail [fail; vale; caul] / veil [coil; vale]
25+26 gezonde neerslag ( 4, 4 ) hale [hele; heal; hail] / hail [hale]
27+28 spant een zaak aan m.b.t. de afwatering ( 4, 5 ) suer / sewer [sewah]
29+30 klaagzang van een zeedier ( 4, 5 ) wail / whale
31+32 opvoeden om compleet af te breken ( 5, 4 ) raise / raze
33+34 sloophamer met veel verkooppunten ( 4, 4 ) maul [seal; mall; mail; ?e?l; seil] / mall [sale; ?a??]
35+36 ongenodigd binnenvallen bij de kinderopvang (5, 6 ) crash [crach] / creche [crecht]
37+38 vaart minderen in de pauze ( 5, 5 ) brake / break

Bij juiste invulling ontstonden van boven naar beneden de volgende 4 woordparen":
43+44 bij het afscheid aanschaffen bye / buy
39+40 onderwijs afnemen lesson / lessen
45+46 met die verkopen gaat het voor de wind sales / sails
41+42 verruïneerde stelling wrack / rack

Loting heeft Adèle Mannaerts uit Oisterwijk als winnaar van de boekenbon van € 17,50 aangewezen. De bon van € 12,50 gaat naar Sander Waalboer uit Pijnacker. Beide van harte gefeliciteerd.

Graag tot nr. 5!

Wim Brinkhorst