Myopogram 232

“M232 wordt ook een puzzel voor ‘echte jannen’”, scheef ik bij de oplossingen van M231 en dat bleek, zeker gelet op een aantal commentaren, ook zo te zijn. Een tien- tot vijftiental puzzelaars die gemiddeld en doorgaans wél insturen liet het nu zelfs afweten. Mogelijk uit angst om slechts in aanmerking te komen voor de tweede prijs? We zullen het nooit weten. Ik troost me met de gedachte dat nogal wat inzenders aangaven de puzzel leerzaam te vinden en nieuwe woorden zoals ‘veest’ geleerd te hebben. Een paar vonden de puzzel zelfs ‘niet zo moeilijk’.
Vanwege het lage aantal inzendingen én omdat het in het gastenboek nogal lang onrustig bleef én eind deze week M233 niet van een minder kaliber zal zijn geef ik graag wat meer uitleg bij de oplossingen zoals ik die graag gezien had.
Overigens waren er zoals altijd maar een beperkt aantal woorden waar het knelde: Foutjes zag ik bij: H13 (vogelman), H26 (voetbalkoning), H28 (neet), H30 (gig & rit), H38 (turner), V1 (mime), V15 (vakreferent) en tot slot V24 (laveren)

De volledige oplossing luidt met dus wat meer toelichting dan anders:

Hor: 5. Skipiste (partij=wedstrijd) 8. Overdosis (slikken=>medicijnen) 11. Cijfertoetsen (test=toets; een toets indrukken) 13. vogelaar (vogelspotter/liefhebber) 14. Een vat vol geleerdheid (Ton=vat; uitdr.) 16. Poker (‘lange straat’=pokerterm; porder=poker) 17. Part-time-docent (niet altijd bij de les) 20. Aktetassen (‘dragers’ bij het notariële ambt) 22. Toeverlaat (toe verlaat; ‘steun en toeverlaat’) 24. Liegen als een advocaat (advocaat=meester) 26. Dribbelkoning (met de (voet)bal aan de voet=dribbelen) 28. Neef (neefje=mug; gewestelijk) 29. Veest (wind bij persen) 30. Gag (running gag; uitdr.) 31. Ex-collega (samenwerken & samen werken) 32. Rara (mast=ra) 33. Navigatie (gevaar=varen) 35. Zwitsers (uitdr. ‘geen geld, geen Zwitsers’) 36. Knettergek (houtbranden knetteren) 38. Turkey (Het kerstdiner met de kalkoen bespreken is in Nederland een ‘gevleugelde’ uitdrukking. Google maar eens op de woorden ‘bespreken’ en ‘kalkoen’. En ‘vreemd’ omdat ik de Engelse term zoek. Daar verwijst ‘Trump’ overigens ook al naar. ‘Niet vreemd’ omdat Trump wel meer gekke dingen doet. 39. Flitsend (cameratoezicht; ‘snelle jongens’ zijn flitsend) 40. Kots (opgeven=de strot uit=overgeven)

Vert: 1. Live (vreemd=Engels; direct uitgezonden/uitgestraald) 2. Woonflat (want: hoogbouw; ‘in een flat zitten’) 3. Een vreemde gang van zaken (vreemd=Engels; zaken=winkels) 4. Isoleercel (isoleren=zonder stroom/spanning) 5. Spijkerpak 6. Iets ter tafel brengen (2 betek.) 7. Toeroep (toe roep) 9. Digid (‘rijkelijk’=van het rijk) 10. Standen (2 betek: stand bij een sportwedstrijd & houding) 12. Sigarenas (‘hollander’=sigaar in Indië) 15. Vakbeweging (=zet en bond; 2 betek.) 18. Diepvrieskist (vroeger was ‘kist’ jargon voor vliegtuig; tegenwoordig is het de populaire vorm. (zie (de gratis) Van Dale online) 19. Tut (tut tut) 21. Stallucht (het paard ruikt de stal; uitdr.) 22. Toe-eigening (‘kort door de bocht’ omdat het in dit geval eigenlijk toe-toe-eigening moet zijn) 23. Amateurorkest (Waarom ‘steeds’? Omdat ‘professioneel’ twee betekenissen heeft: langdurend ‘als beroep’ en kortdurend ‘meedogenloos of hard’. De laatste wordt met name bij (voetbal)spelers gebezigd. Om het langdurende karakter van het door mij bedoelde ‘professioneel’ te benadrukken heb ik ‘steeds’ (had dus ook ‘permanent’ kunnen zijn) aan de omschrijving toegevoegd. 24. Ledigen (ledigen als antoniem van ‘vol doen’) 25. Contrastrijk (land=rijk; multicultureel=met contrasten) 27. Ollie (met name=met naam; zo noemde Tom Poes Heer Bommel) 34. In tel (‘Intel’ (bedrijf) en ‘in tel’=meetellen) 37. Rit (kikkerrit; 2 betek.).
Zo moeilijk was hij dus niet!

Bij de computergestuurde loting bleek dat als winnaars van M232 uit de bus kwamen: Lianne Zopfi uit Etten-Leur die de elektronische boekenbon van € 17,50 krijgt en Nan Ünsal uit Den Haag die de tweede prijs, de e-boekenbon van € 12,50 wint. Beiden van harte gefeliciteerd!!

En ten slotte (nogmaals) hartelijk dank aan alle inzenders!! 😊
Voor M233 moet u nog een paar nachtjes slapen (of wakker liggen): 4 april!

M Y \O/ \O/ P