Erratagram 5
Beste inzenders.
De boekenbonnen zijn gewonnen door
Koos Bruining uit Groningen (17,50 euro)
Hennie van der Veen-Kramer uit Steenwijk (12,50 euro)
Van harte gefeliciteerd.
Het geld voor de boekenbonnen wordt bijeengebracht door bezoekers van deze site.
Alle donateurs van harte bedankt.
Een (redelijke) inzending is altijd goed voor een voldoende.
De minimumscore is een 6.
Tussen - - oorspronkelijk(e) woord(en)
Tussen ( ) goed gerekend
Tussen [ ] fout gerekend
Bij de oplossingen reageer ik op vragen of opmerkingen van de inzenders.
LEVEN ALS SCHOT IN FRANKRIJK
1. Egyptisch grondgebied in de Atlantische Oceaan (5+8)
FARAO EILANDEN
-Faerör eilanden-
2. Vliegtuig met veel geluidsoverlast (12)
HERRIEKOPTER (herriecopter 17x) (herriehopper 28x)
-helikopter-
Een hopper is op zich geen vliegtuig.
De valkuilen van de Nederlandse spelling: volgens Van Dale is helikopter met een k en helicoptère met een c
[herrieupjet 1x]
3. In Skagen zijn ze altijd de klos (2+3+3+7)
DE KOP VAN JUTLAND
-de kop van Jut / Jutland-
4. Spaanse koffie met melk (4+3)
CAFE OLE
-café au lait-
(zo wordt het vaak uitgesproken door Engelstaligen)
5. Kop die snel heet wordt (11)
MAGNETRONIE
-magnetron / tronie-
[magentronie 1x] [saunatronie 1x] [pannetronie 1x]
6. +7. Duitse muziek die ouderwets en degelijk wordt gemaakt (12)
AMBACHTELIJKE
7. Zie 6 (8)
SCHLAGER
-ambachtelijke slager-
8. Pausmobiel (8)
MERSEDES
-mercedes-
Sedes= zetel, de heilige stoel
[leosebus 3x] [leosedes 1x] [leosexus 1x]
9. Drugshondjes (4+7)
HASJ PUPPIES (hash puppies 26x)
Hasj is Nederlands en hash is Engels.
-hush puppies-
10. Bekende voetballer op de bank (5+6)
DAVID BACK-UP
-David Beckham-
[basis back-up 3x]
11. Hij had altijd haast met zijn strijdwagen (3+5)
BEN HURRY
-Ben Hur-
12. +13. Engels liedje over Italiaans eten op een Spaans eiland (4+5)
WE’RE GOING
13. Zie 12 (2+3+5)
TO EAT PIZZA
-We’re going to Ibiza-
[we’re going to eat pasta 5x] [we’re going to eet pizza 1x] [we’re bound to eat pizza 1x]
14. Amerikaanse zanger met veel gouden kettingen (5+6)
BLING CROSBY (blink crosby 1x)
-Bing Crosby-
15. +16 Zijn kleding lijkt agressief, maar hij is zo mak als een lammetje (3+6)
EEN SCHAAP
16. Zie 15 (2+11)
IN WOLFSKLEREN
-een wolf in schaapskleren-
17. Alfabet dat niet geschikt is voor tuinieren (8)
FLUTHARK
-futhark-
Van Dale: runealfabet- schrifttekens van het Oud-Germaanse alfabet
[flatware 1x] [flophark 1x]
18. Ceci n'est pas un peintre (5+8)
RENEE MAGRITTE
-“Ceci n'est pas une pipe”- een schilderij van René Magritte
René is mannelijk en Renee (of Renée) is vrouwelijk, dus dan is het geen “un peintre”
Zie ook: logé/logee, introducé/introducee, evacué/evacuee enz.
[r?n?e magritte 1x] [renee margritte 1x] [renie magritte 1x]
19. +20. Engels liedje over de drukte in de Aziatische keuken (3+5)
YOU NEVER
20. Zie 19 (3+5)
-You never walk alone-
De originele versie is you’ll, maar dit is de versie van Lee Towers.
WOK ALONE
[y’ll never wok alone 1x]
21. Wijn waarmee je een toost kunt uitbrengen (11)
PROOSTSECCO
-prosecco-
22. Trage trucker (4+12)
HENK WIJNGAARDSLAK
-Henk Wijngaard / slak-
23. Erratragramprijs die je kunt besteden in een kledingwinkel (10)
BROEKENBON
-boekenbon-
Een R te veel in ErratRagram en bRoekenbon