Duits Duogram 54

De eerste opgave van dit JCS seizoen (mijn 13de) stond niet onder een goed gesternte. Bij V13 bleek ik helaas verstrikt geraakt in een meervoud probleem: Minen/Mines/Miene/Mienen. Ik kon zo gauw geen ander woord of omschrijving verzinnen. Derhalve mijn escape: alle oplossingen voor V13 zijn goed gerekend. Nogmaals excuus voor de slordigheid.

Een tweede probleem dook op bij H23: bijna de helft van de inzenders gaf LUSTIG als oplossing. Dat woord betekent in het Duits en in het Nederlands hetzelfde, en is dus niet goed. SUFFIG/SÜFFIG is de goede oplossing. Je wordt SUFFIG (NL) van wijn die SÜFFIG (D) is. Ik had waarschijnlijk een extra kruisend woord moeten toevoegen om de opgave wat te versimpelen. Dat zou ongetwijfeld tegen de zin van een paar inzenders een tweeletter afkorting zijn geworden, iets wat ik zo veel mogelijk probeer te vermijden, maar soms kan het niet anders.

De oplossing van Duits Duogram 54 is als volgt:
Horizontaal: 1 Paps, 4 Walm, 7 Schnauzer, 9 Nobelkarossen, 11 Logger, 14 Borat, 15 rossig, 16 Punt, 18 Bremen, 20 bissen, 21 Wieden, 23 suffig/süffig, 26 Nichtsein.

Verticaal: 2 Amsterdamerin, 3 Schakel, 4 WKZ, 5 Larven, 6 Mairegen, 8 Zoologe, 10 Ster, 12 Robin, 13 mimen, 17 uni, 9 Rau, 20 Beter, 22 Est, 24 Gig, 25 KNP.

De moeilijkheid van de opgave bleek ook uit het duidelijk lagere aantal inzenders. Desalniettemin toch een tweetal prijswinnaars conform de JCS huisregels:
Nannie Nieland-Weitz uit Egmond aan Zee, (boekenbon van 17,50 Euro), en
Hanna Koops uit Houten (boekenbon van 12,50 Euro).
Beide inzenders van harte gelukgewenst.

Volgende maand weer nieuwe kansen op een prijs bij Duits Duogram 55.

Hartelijke groet, Harrie