Duits Duogram 29

Bedankt! AM. Der Groschen ist gefallen.

Er is al gehint dat de Duitse oplossing in het Nederlands wordt gesplitst in 2 woorden. Het drooggewicht in de omschrijving is het constante gewicht van het totaal van een toestel c.q. constructie.

Door omstandigheden begon ik pas laat aan deze puzzel en hier loop ik vast. Is er nog iemand die een hint kan geven, of is iedereen al klaar?

Diny,
Drooggewicht wordt berekend door het gewicht v.d.lading af te trekken van het gewicht v.h. geladen toestel. Duden helpt je aan het oplossingswoord dat wij niet als één woord kennen maar wel (in tweeën) zeggen van iemand/iets die/dat een probleem voor je is, waar je zwaar aan tilt.

Mijn oplossing bestaat niet in Duden, wie heeft een hint

Ja.

Kan het zijn dat de Nederlandse betekenis uit 2 woorden bestaat?