Duits Duogram 26

Beste liefhebbers van het Duits Duogram

Een groot aantal oplossingen werd ingestuurd, met veel complimenten, waarvoor dank: dit Duogram viel in de smaak.
Na enkele dagen discussie op de site, waren de valkuilen voor iedereen blijkbaar duidelijk, en kwamen er enkel correcte oplossingen binnen. Enkele snelle inzenders meldden “verseinen” i.p.v. “verpennen”, Het woord “verseinen” bestaat niet in het Duits, en in het Nederlands bestaat enkel (de verleden tijd?) “vers-einde”. Twee andere inzenders vonden “Nicht” als oplossing voor het Jongetje/Meisje probleem. Dat kan ik in het Nederlands nog wel verklaren, maar niet in het Duits.
Een echte valkuil zat er, toegegeven onbedoeld, in V1: ABP is de Duitse afkorting voor “Arzneimittelbezogene Problemen”, die in Nederland ook kunt relateren aan de Commissie ter Beoordeling van Geneesmiddelen. CBG past ook in het diagram, maar heeft in het Duits geen betekenis.

De juiste oplossing is als volgt:
Horizontaal: 4 Beulen 6 Halt 8 Kamp 10 Wicht13 Asten 14 Wiener Blut 16 tot 19 erven 21 Gluten 22 zagen 23 An 24 verpennen 25 Biet 26 Brei 27 Euwer 28 Alfa 30 Grazer

Verticaal: 1 ABP 2 Bucht 3 Veil 5 Binnenmeer 7 Tasten 8 Kanten 9 Maat 11 Horizontalen 12 Bitterling 13 Au 15 logen 17 O.N. 18 Klever 20 Valeur 25 BTW 27 R.A 28 AZ 29 Fr.

Het lot heeft bepaald dat een tweetal inzenders van een goede oplossing een boekenbon in hun brievenbus ontvangen: Cees Rijke uit Nunspeet (bon van 15 Euro), en Irene de Boer uit Rotterdam (bon van 10 Euro). Van harte gelukgewenst.

Graag tot de volgende opgave. Die staat voor eind mei op de planning. Maar eerst kont eind deze maand nog het volgende Muziek Rondogram met een thema uit de popmuziek!

Hartelijke groet, houd moed!
Harrie van der Avoort