Eclectogram 46
Beste puzzelvrienden,
Gezien het grote aantal inzendingen ben ik er eindelijk in geslaagd een iets minder moeilijk Eclectogram te maken. Er werden ook maar heel weinig fouten gemaakt. Hier en daar dook een dolle in plaats van de Dulle Griet op en het weefsel pilou was velen – mij ook tot voor kort – onbekend.
Om enkele vragen te beantwoorden en mijn gedachtegangen te verduidelijken geef ik nog eens de omschrijvingen en de oplossingen.
Horizontaal:
1. + H7 + H35 Comme Dieu: ALS GOD IN FRANKRIJK – bijna letterlijke vertaling
3. Gevleugelde Engelse koningszoon: JAN VAN GENT – Jan van Gent was de vierde zoon van koning Edward III; een jan-van-gent is een zeevogel.
7. Hoogste als verzuchting: GOD
9. Soort suikerbeestje: HONINGDAS
10. Luidruchtige kwajongens: BRULAPEN
11. Dit is echter ook 'n plaats in Utrecht: MAARN – maar ‘n
12. Oogstrelend: FRAAI – oogstrelend = mooi; aai = streling
13. Een takje op de tocht? RIJSJE (twijgje, takje) – klinkt als reisje
14. Deze plaats lijkt niet in de Vechtstreek te horen: VREELAND – klinkt vredig
15. Verrassend deel, zo te horen, van een Limburgs dorp: OHE – O, hé; Ohe en Laak
16. Rietje: ESPENBLAD – trillen als een rietje of als een espenblad
17. (Voornaam op de literaire) lijst: KADER – voornaam van Kader Abdolah
18. Net niet Frans: PAS – zou in een Frans duogram passen (net=pas; ne pas = niet)
20. Een ondeugende, schilderachtige griet: DULLE – verwijzing naar het schilderij de Dulle Griet van Pieter Bruegel de Oude en naar de titel van het achtenzestigste stripverhaal van Suske en Wiske.
21. Tegelijkspel: SIMULTAAN – gelijktijdig; schaakspel waaraan een aantal spelers tegelijk deelneemt, het opnemend tegen één simultaangever.
23. Uitzichtloze verblijfplaats: IN DE PUT – daar zie je het niet meer zitten.
25. Stof voor een verwarde Franse soldaat – PILOU – pluizige katoenen stof; anagram van poilu – benaming van een frontsoldaat; term die eigenlijk ‘harig, ruig’ betekent en populair werd in de Eerste Wereldoorlog.
26. Daarbij ben je (ge)goed: KAS
27. Nerveuze nijptang: NAGELBIJTER – een nagel is ook een spijker.
30. Rivier waarin je mag plassen? PO
31. Krukkerige turnoefening: STUT – een kruk is een steun of stut; een stut is een oefening waarbij je op je schouders steunt en je benen zo ver mogelijk de lucht in steekt.
32. Presentator die ook bij Obelix geliefd was: EVERS – verwijzing naar Edwin Evers; evers zijn ook wilde zwijnen, waar Obelix bijna even graag op jaagt als op Romeinen.
35. Zie H1.
36. Heel laag of juist hoog cijfer: EEN
Verticaal
1. (Geen) vorm van schoonspringen: ACHTEROVERDUIKELEN – ziet er vaak niet heel elegant uit.
2. Fruitig schoeisel: SINAASAPPELKISTJES – kistjes zijn soldatenschoenen
3. Steedse sloddervos: JANTJE-VAN-LEIDEN – verwijzing naar het gezegde ‘zich er met een jantje-van-leiden van afmaken.
4. Gevederde streekgenoot van H3: VLAAMSE GAAI
5. Vingervlugge communicatie: GEBARENTAAL
6. Geeft een duimpje op de smartphone: TELEFOONKLAPPER – verwijzing naar klappen in de zin van applaudisseren.
7. Op zo'n weg rust de duivel zacht: GEPLAVEIDE – ‘de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens’
8. Roept iemand die ondanks alles niet met de trein wil: DAN LIEVER DE LUCHT IN – ‘ondanks de toestanden op Schiphol’, dacht ik toen ik de puzzel maakte.
18. Energieke ademtocht: PUF
19. Vervoermiddel voor rijke stinkerds? STRONTKAR
21. Schuimende zee: SOP – verwijzingen naar zeepsop en naar het ruime sop (als metafoor voor de zee)
22. Ongewenst in de saus, dat is helder! KLONTJE – zo klaar als een klontje
24. Symbool van Holland(se gekte): TULP – verwijzing naar de tulpenmanie in de 17e eeuw.
28. Heel Ruttiaans: GAAF – De premier blijft (hoe lang nog?) zeggen dat we in een gaaf land wonen.
29. Ongelovige of onwetende peulvrucht: BOON – zinspeling op de uitdrukkingen ‘ik ben een boon als ik het weet’ en ‘ik ben een boon als het waar is’.
33. Dit is (g)een halve dictator, ja: SI – si = ja; Sisi is de president van Egypte.
34. Hijlige boom: IJK – soort rebus: in eik, de heilige boom van de Germanen, ei vervangen door ij.
Rest mij de schone taak de prijswinnaars te noemen. De boekenbon van € 17,50 is gewonnen door Monica Dolkemade uit Rijswijk. De bon van € 12,50 gaat naar Ph. en E.J. van de Kraats uit Heemstede. Het boek, een stripboek, passend bij H32, zal ik sturen naar Maike Kroon in Harderwijk.
Alle inzenders nogmaals dank.
Graag tot in het najaar,
Nannie